Jang Chul Soo.
Tu pensais que j'étais partie ?
Je ne te trouvais nulle part depuis ce matin. Je pensais que tu étais partie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pensais que tu serais heureux de mon départ.
J'étais heureux. Je suis déçu maintenant.
Je suis désolée de te décevoir.
Je n'ai pas encore de plan pour partir.
Même si je te dérange comme ça, maintenant je n'ai que de toi.
La chienne avait disparu alors je suis partie la chercher.
Na Sang Shil.
Quand tu partiras vraiment, ne pars pas sans rien dire.
Au moins, laisse un mot disant que tu t'en vas.
Si je le fais, quelle différence cela fera ?
Si tu laisses un mot, je ne perdrais pas mon temps à te chercher.
Toi...
tu me cherchais ?
Tu pensais que la chienne avait disparu et tu es partie la chercher, non ?
Tu avais disparu, donc bien sûr, je te cherchais.
Donc,
tu me cherchais comme si tu cherchais un chien ?
C'est bon.
Et à propos de Ggot Soon...
elle part de temps en temps voir son petit-ami dans la rue d'à côté.
Ne t'ennuie pas à la chercher.
Hé...la chienne ! Tu es sortie pour un rencard ?
Comment un chien peut-il sortir pour un rendez-vous au lieu de garder la maison ?
Ne vagabonde plus. Garde bien la maison !
S'inquiéter pour rien.
Je devrais m’inquiéter qu'elle ne s'en aille pas.
Pourquoi m'inquiéter maintenant qu'elle s'en aille ?
C'est normal qu'elle parte.
Bien sûr qu'elle doit partir.
Je vais aller voir Anna aujourd'hui.
Pas mal.
C'est vrai...C'est mieux.
Je t'ai dit que c'était mieux de la boutonner.
Oh c'est vrai.
Oh c'est ça.
Oh oui.
La dernière arme pour attirer l'attention d'Anna ?
Princesse ?
Jang Chul Soo !
Quelque chose ne va pas avec mon téléphone.
Quoi encore ?
Cela marchait bien à la maison, mais une fois dehors, je n'entends pas aussi bien qu'avant.
C'est plus bruyant dehors. Il n'y a rien qui cloche.
Si tu appelles encore pour rien, je te reprends le téléphone.
Déjà raccroché !
Quel téléphone minable.
Et si je m'en servais pour commander des jjajangmeon ?
Unni !
Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu.
Oui.
Unni. Tu as un téléphone portable ?
Oui.
Kang Ja, tu sais téléphoner ?
Tu veux me donner ton numéro ?
Oui.
Quel est ton numero ?
Dis-moi.
Kang Ja.
Tu as un téléphone toi aussi ?
Oui.
Jang Chul Soo.
Même Kang Ja a un mobile, pourquoi tu ne m'en as donné un que maintenant ?
Je suis la seule qui n'avait pas de téléphone tout ce temps.
Radin.
De quoi parle-t-elle encore ?
Na Sang Shil est vraiment insupportable !
Alors ne répond pas à ses appels. Ou encore éteint ton téléphone.
Je suis le seul qu'elle peut appeler,
comment je peux éteindre mon téléphone ?
Je devrais répondre de toute façon.
Ha Duk Gu !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ton téléphone était éteint. Comme je m'inquiétais, je suis venue te voir.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je travaille.
Duk Gu, pourquoi faites-vous ce genre de travail ?
C'est mon passe-temps.
OK ?
Vraiment ?
Je ne m'étais pas trompée. C'est vraiment son passe-temps.
C'est vraiment son passe-temps.
Ha Duk Gu ! Mes W.C. sont encore cassés.
Sang Shil, ok c'est fait.
Comment je fais pour stocker des numéros ?
Je vais te le faire.
Kang Ja.
Comme ça.
Je vois.
Le tien peut prendre des photos aussi ?
Oui. On peut même jouer et regarder la télé.
Jouer ?
Oui.
Fais-moi voir.
Voilà.
Le tien est plus grand que le mien.
Bingo !
Si j'entre brusquement comme ça, cela pourrait encore mal se passer.
Je devrais faire semblant de la rencontrer par hasard.
Quand Anna arrive
je laisserai Princesse ici.
Vous m'avez encore aidé à retrouver Princesse !
Laissez-moi vous inviter à dîner en remerciement de votre aide.
Princesse ! Princesse ! Qu'est-ce qu'il y a ? Princesse !
Princesse ! Princesse !
Princesse ! Princesse ! Princesse ! Princesse !
Vous m'avez encore aidé à trouver Princesse.
En remerciement...
Vous saignez.
C'est rien.
Vous saignez là aussi.
Ça va.
Vous la cherchiez encore ?
Il semble qu'elle aime vadrouiller.
En remerciement...
Vous m'avez l'air familier.
Je pense que c'est parce que je vous ai vu plusieurs fois déjà, vous m'avez vraiment l'air familier.
Na Sang Shil...encore ?
Oui, Hyungnim !
Je suis très occupé. Comment je pourrais avoir le temps d'aller pêcher ?
Quoi ? Tu sais de quel yacht il s'agit ?
Tu n'avais pas dit que c'était un très grand yacht ?
Ce n'est pas Young Ho qui est allé à Séoul ?
Il a travaillé sur un tel yacht.
Young Ho ?
Je pense que je le connais.
Il devait être mon sunbae au lycée.
Il a été viré pour rien.
Je me rappelle même comme il était furieux à l'époque.
Bien, donne-moi son numéro.
Elle ne veut pas me quitter.
Oui.
C'est comme si vous étiez sa maîtresse.
Vous et ce chat, vous ne me semblez pas étrangers.
Parce que nous sommes une famille.
Vos blessures vous font mal ?
Si cela fait mal, mettez un sparadrap.
Vous voulez que j'aille vous en chercher un ?
Vous pouvez ?
Anna s'inquiétait pour moi.
Cela signifie qu'elle se souvient toujours de moi inconsciemment.
Où sont les sparadraps ?
Jang Chul Soo. Qu'est-ce qu'il y a ?
Viens au bureau. Je t'invite à manger quelque chose de bon.
Bien.
C'est la dernière fois.
Il m'inviter à manger. Il veut encore que je fasse quelque chose.
Vous le collez ici ?
Non ? Collez-en sur les deux côtés ?
Achetez le sparadrap vous-même. Je suis occupée.
A bientôt.
Mange bien.
Désolé de te faire manger des jjajangmyeon tout le temps.
Désolé.
Je ne les mange pas juste parce que tu me les offres mais parce que je les aime.
Je ne mange pas ce que je n'aime pas.
C'est bon.
Tu es restée ici assez longtemps. Tu t'y es habituée, hein ?
Tu n'aimais pas manger les jjajangmyeon dans le passé.
Non.
Bien que j'ai perdu la mémoire, c'est impossible que j'aime quelque chose que je détestais avant.
Je l'aime maintenant parce que je l'aimais avant.
C'est pourquoi, Jang Chul Soo, une personne comme toi.
comme je t'ai aimé avant,
maintenant, je ne te déteste pas.
Même si je me souviens de tout dans le futur,
j'aimerais les choses que j'aime maintenant.
D'ici là, tu sauras.
si tu continueras de les aimer ou non.
Mange beaucoup.
Mais pourquoi n'y-a-t-il que nous ?
Et les enfants ?
Tu te préoccupes des autres maintenant ?
C'est bon pour aujourd'hui.
Revenons avec les enfants.
"Maman dit qu'elle n'aime pas les jjajangmyeon ?"
"Ahh...Nous sommes si amoureux."
Cette mère est très étrange.
Pourquoi elle n'aime pas les jjajangmyeon ?
Ce n'est pas qu'elle ne les aime pas.
Ce n'est pas ce qu'elle dit ?
Bien, c'est...
pas parce qu'elle ne les aime pas.
Elle le dit pour le bien de ses enfants.
Pourquoi ?
Oublies ça.
La grandeur de l'amour d'une mère et de son sacrifice... Comment pourrais-tu le comprendre ?
La mère est si difficile.
Elle les aime mais elle prétend le contraire.
Je n'aime pas les menteurs.
Sang Shil.
Si quelqu'un te ment ?
Seul ceux qui ne savent rien sont heureux.
Vis ta vie comme tu l'entends.
Elle est partie comme ça ? Après m'avoir dit qu'elle m'amènerait un sparadrap ?
Combien de temps cela prend de coller un sparadrap ?
Cela doit être Jang Chul Soo qui lui a demandé de partir.
Sale Jang Chul Soo !
Je pars à Séoul. Je reviens au plus tard demain soir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je te dirai tout à mon retour.
Quand je reviens, je te dirai vraiment tout.
Prend soin des enfants
"Je t'aime ?"
Le titre de ce livre est gênant.
Les personnages principaux sont Young Gu et Kyu Joo ?
Ce n'est pas eux.
Bang Gu, tu es si adorable.
C'est un cadeau sincère pour toi.
C'est une bande-dessinée. C'est plus pratique comme ça.
Le personnage principal s'appelle Chul Soo.
Je connais aussi une personne qui s'appelle Chul Soo.
Je pars à Séoul aujourd'hui avec mon fils et Chul Soo.
On doit se rendre à un mariage.
Bien, je pourrai lire la bande dessinée dans la voiture.
Merci, Bang Gu. Allons-y.
Noonim...
Oui ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te déposer à Séoul ?
Pourquoi ? J'y vais avec mon fils.
Oh c'est juste que...je veux bavarder avec toi.
Et partager un bon repas avec toi sur l'aire de repos.
Peu importe.
Bang Gu.
Oui ?
Tu es vraiment adorable.
Bien sûr, je suis Young Gu.
Suis-je vraiment adorable ?
Mais pourquoi Jang Chul Soo va-t-il à Séoul ?
Monsieur Gong,
Où étiez-vous plus tôt, avec votre téléphone éteint ?
Vous me cherchiez, Monsieur ?
Mr. Gong...
Y a-t-il une personne nommée Bang Gu dans notre station ?
Quoi ?
Ce type semble avoir dit du mal de moi dans mon dos.
répandant la rumeur que j'en avais après la fortune de ma femme.
Maintenant, Anna le sait.
Bang Gu. Cela ne ressemble pas à un vrai nom.
Cela pourrait-il être un surnom ?
Vérifiez qui est ce Bang Gu pour moi.
Cette situation devient incontrôlable. Cela me rend dingue.
Je suis Bang Gu.
Monsieur,
Je suis désolé.
Tu es sûr d'avoir travaillé sur ce yacht ?
Oui. La propriétaire est la femme d'un riche étranger.
Elle a un sale caractère.
Les riches ne sont-ils pas tous les mêmes ?
C'est elle la propriétaire du yacht ?
Nous sommes rentrés.
Qu'est-ce qui ne va pas, les enfants ?
Vous êtes malades ?
Je pense que nous avons attrapé froid.
Froid ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Mène-nous à l'hôpital.
Très bien. Allons-y maintenant.
Donc tu ne connais pas cette femme ?
Le yacht sur lequel j'ai travaillé...est celui-ci
Il lui ressemble mais ce n'est pas celui-là.
Il n'y a pas beaucoup de grands yacht dans ce pays.
Je vais me renseigner,
mais je ne suis pas sûr que cela t'aide beaucoup.
Fais-le pour nous, s'il te plait.
D'accord.
Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
Puisque nous sommes à Séoul, allons vérifier au Centre des Personnes Disparues.
Allons-y.
Selon votre situation,
cela sera assez difficile si personne ne vient la chercher ici.
Si quelqu'un vous contacte, appelez-moi.
Vous avez hébergé quelqu'un qui ne vous est pas apparenté ?
Voulez-vous des informations sur les foyers qui hébergent ce genre de personnes ?
Jang Chul Soo.
Je t'en supplie...abandonne Anna.
Je ne pourrais la ramener que si tu l'abandonnes.
Abandonne-la.
Ils ont eu leur injection contre le rhume. Ils dorment maintenant.
Tu ne rentres pas aujourd'hui ?
J'ai encore des choses à faire.
Merci de prendre soin des enfants.
Je rentrerai tôt demain matin.
Ahjumma ? Ahjumma ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Geun Suk se sent vraiment pas bien.
Ils ont déjà eu leur injection et pris leurs médicaments.
Pourquoi ils sont comme ça ?
Ne pleure pas.
Quelle est leur température ?
Je ne sais pas. Comment je peux le savoir ?
J'ai un thermomètre dans mon tiroir.
Ce n'est pas très sérieux. Leur as-tu donné un cachet contre la fièvre ?
Ils ont déjà pris les médicaments donnés par l'hôpital. Mais ils continuent à vomir.
C'est normal car ils sont affaiblis par la fièvre.
Tu connais la méthode pour faire baisser la fièvre, non ?
La fièvre est tombée. C'est bon maintenant.
J'arrive aussi vite que possible.
Merci Sang Shil.
Rentre vite.
Je suis fatiguée.
Je déteste être malade.
Les enfants...
Pourquoi êtes-vous tombés malades tous en même temps ?
Mon enfant ?
Je suis vraiment malade.
Je vais bientôt mourir .
Non, je n'aime pas être malade.
Et je n'aime pas la mort non plus.
Maman et Papa sont déjà morts.
Grand-mère, tu ne dois pas mourir toi aussi.
Ma pauvre enfant.
Je tiendrais ta main
Ne t'en vas pas.
Tu n'auras aucune famille sur laquelle t'appuyer dans le futur.
Pauvre enfant.
Quel rêve c'était ?
Comme vous êtes malades, je vous laisserais tranquille.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Les enfants ? C'est l'heure de manger.
Ahjumma, nous ne pouvons pas mangé du riz.
Vous devez manger du riz pour avoir de l'énergie. C'est comme ça que vous vous rétablirez.
Nous avons mal à la gorge.
C'est douloureux.
Mais vous devez quand même manger.
Devez-vous manger du porridge ?
C'est brûlé.
Et il reste plus beaucoup de riz.
Dois-je en rajouter ?
Jang Chul Soo.
Oppa n'est pas là ?
Non, il n'est pas là;
Il n'est pas à son bureau. J'étais inquiète alors je suis venue.
Puisqu'il n'est pas là, je m'en vais.
Miss Bouquet.
Vous savez faire du porridge ?
Ils ont du beaucoup transpiré. Les avez-vous aidé à changer de vêtements ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Ils doivent avoir soif ? Leur avez-vous donné à boire ?
Non.
Donc je leur donne juste de l'eau ?
Comment pouvez-vous leur donner de l'eau froide alors qu'ils sont malades ?
Avez-vous du thé Barley ?
Non.
Alors allez en acheter.
D'accord.
La maison est dans un tel désordre.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Sang Shil. Na Sang Shil.
Oppa.
Yu Kyeong.
Pourquoi tu es ici ? Où est Sang Shil ?
Elle est sortie acheté quelque chose.
J'ai fait du porridge pour les enfants.
La fièvre est tombée. Ne t'inquiète pas.
Les enfants ?
Vous allez bien ?
Nous allons bien maintenant.
Nous avons été vraiment malade.
Tonton...
C'est bon. Tout va bien maintenant.
Miss Bouquet. Vous êtes venue au bon moment. Vous êtes vraiment très intelligente.
Bien...Pour les enfants malades, Miss Bouquet est plus utile que moi.
Ce que je déteste le plus c'est d'être malade.
Laisse ça. Je le ferai.
Avec les enfants malades, pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
sans les soins appropriés, ils ont du souffrir.
Sang Shil a pris soin d'eux.
Qu'elle est l'utilité de l'avoir ici ?
Quand je suis arrivée, elle allait leur donner du thon en boite.
Je ne sais pas si elle l'a renversé, leurs lits étaient tout mouillés.
Leurs vêtements étaient trempés de sueur et elle ne les a même pas changés.
En plus, elle est sortie et n'est toujours pas revenue.
Elle peut encore avoir la tête à s'amuser en laissant ces enfants malades, ?
Yoo Kyeong.
Sang Shil n'est peut-être pas expérimentée dans la tenue d'une maison,
Mais avec les enfants elle a fait de son mieux.
Donc ne dis plus ça.
Je ne l'ai dit que parce que je m'inquiétais pour les enfants.
Je vais m'en aller.
Oppa.
Tu t'accroches toujours à ça ?
Apparemment.
Peux-tu me la donner ?
J'aimerai l'avoir.
Si tu la veux, tu n'as qu'à la prendre.
Les enfants ont mangé le porridge ?
Oui. Tout est fait. Rentrez.
En tout cas, je vous remercie.
Je ne l'ai pas fait pour vous.
Les enfants étaient déjà un lourd fardeau pour Oppa.
Même si vous ne pouvez pas l'aider,
ne soyez pas une charge pour lui.
Pourquoi Miss Bouquet ne dit-elle que des choses censées ces jours-ci ?
C'est pénible.
N'abandonne pas.
Si j'abandonne alors je ne pourrais plus me remettre avec lui.
Je n'ai pas d'autre endroit où aller.
Je m'en vais un moment et tout est en désordre.
Tonton, je suis si malade.
C'est bon. Tu as pris ton cachet. Dors encore un peu.
Qu'est-ce que c'est ?
Joon Suk, comment te sens-tu ?
Je ne suis plus malade. Je me sens mieux.
Tonton, j'ai faim.
Faim ? Oh, c'est parce que vous n'avez mangé que du porridge.
Je suis désolé, je ne pouvais pas être là.
Mangeons quelque chose de bon.
Oui.
Qu'avez-vous envie de manger ?
Je voudrais une pizza.
Pizza ?
C'est intéressant ?
Oui.
Sang Shil.
Qu'est-ce que je dois faire avec toi ?
Quelqu'un cherche le yacht ?
Oui. Qui ? Oui. Qui ?
Donnez-moi le numéro de cette personne.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un à Séoul cherche le yacht que j'ai vendu à Hong Kong.
Séoul ?
Oh oui. Hier, Jang Chul Soo était parti à Séoul.
Pourquoi me le dites vous que maintenant ?
Dépêchez-vous de prendre un avion pour Séoul pour résoudre ce problème !
Jang Chul Soo.
Je pense que c'est impossible de retrouver ce yacht.
Il est vraiment difficile de contacter ces gens de la haute.
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir t'aider.
C'est bon.
Oui, je comprends.
Tu regardes quoi là ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, mange.
Je sors.
Jang Chul Soo.
Tu n'avais pas dit que quand tu rentrerais de Séoul, tu me dirais tout ?
Quelque chose est arrivée ?
Laisse-moi y réfléchir soigneusement avant de te le dire.
Tu pensais que tu pourrais la renvoyer immédiatement, tu dois être déçu.
Duk Gu.
Tu ne penses pas que c'est étrange ?
Le yacht... Le registre aussi.
C'est comme si quelqu'un ne veut pas que l'on retrouve Sang Shil.
Quoi ?
Cela ne se peut.
Nous ne pouvons pas retrouver le yacht, je me sens déprimé donc j'ai dit ça.
Vous avez bien fait, M.Gong.
Vous êtes sûr qu'il ne dira rien ?
Je ne peux pas laisser ceci ressortir.
Jang Chul Soo pense renvoyer Anna.
Comme ça se passe, il va se fatiguer de tout ça et naturellement il va abandonner Anna.
Il y a des limites à jouer M.Sympa.
Il n'a pas emporté son portable ?
Qui c'est ?
C'est le Centre des Personnes Disparues. Est-ce Jang Chul Soo ?
Le Centre des Personnes Disparues ?
Vous pouvez me le dire.
Nous voulions suggérer des établissements d'aide sociale ppur
la personne dont s'occupe Jang Chul Soo.
Bien qu'il ait dit que ce n'était pas nécessaire
Mais puisque la personne ne lui ait pas apparentée,
nous pensons que ce serait mieux pour lui si cette personne était envoyée dans un établissement.
Jang Chul Soo.
Jouant à M. Sympa.
Idiot.
Qu'est-ce que c'est ?
Maintenant c'est Miss Bouquet ?
Je vais être directe.
Je ne...pars plus aux Etats-Unis.
Je vais voir Oppa pour lui dire.
Quoi ?
N'avez-vous pas quitté Jang Chul Soo pour un autre homme ?
Je ne pourrais pas partir.
Je ne pense pas pouvoir quitter Oppa.
Tu aimes...
Vraiment...Jang Chul Soo ?
Je l'aime.
Mes sentiments sont sincères.
Et les vôtres... Ce n'est pas de l'amour, n'est-ce pas ?
Cette montre...
il vous l'a rendu ?
Oui.
Cette montre...Vous savez déjà sa signification pour nous ?
Tout s'acharne sur moi.
Je n'ai plus la force de rester.
Qu'est-ce qu'il y a Kang Ja ?
Unni, où es-tu ?
En route vers chez moi. Je ne suis pas d'humeur. Je raccroche.
Unni.
Unni, cette fois tu m'appelles.
Tu es là, pourquoi devons-nous nous téléphoner ?
Je ne reçois jamais d'appel.
Il n'y a pas de neige et pas d'appel.
C'est fini.
Quelle chanson de frimeuse !
Allo ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Je t'ai appelé. C'est bon ?
Bien sûr, je connais bien cette zone.
Oui. J'y suis allé avec mon père plusieurs fois.
je ne peux pas y aller.
Oui.
Kang Ja,
Tu sais pourquoi les mères disent qu'elles n'aiment pas les jjajangmyeon ?
Ma mère aime beaucoup les jjajangmyeon.
Oui. Les mères aiment les jjajanmyeon.
Mais il y a des fois où elles disent qu'elles ne les aiment pas.
C'est ce qu'elles appellent amour et sacrifice.
C'est ce que Jung Chul Soo a dit.
Alors, Unni n'aime pas les jjajangmyeon ?
Oui.
A partir de maintenant,
je dirais que je ne les aime pas.
Tu n'es là que pour me le rapporter ?
Oui.
Je t'ai appelé. Tu ne l'as pas pris car cela t'a irrité.
Oui, tu es irritante.
Je le pensais aussi.
Jang Chul Soo. J'ai envie de boire aujourd'hui. Invite-moi.
Quoi ?
Des jjajangmyeon avec du makgulee*Tu en pense quoi ? (*vin de riz coréen)
Des jjajangmyeon avec du makgulee, cela va ensemble ?
C'est quoi le problème ?
Aujourd'hui, je mangerais ce que j'ai envie de manger.
Aujourd'hui, nous boirons du makgulee,
Demain, nous irons manger des jjajangmyeon.
Non.
Aujourd'hui, nous mangerons les deux.
Qui a commandé des jjajangmyyeon?
Ici.
Hyungnim, c'est juste pour aujourd'hui.
Na Sang Shil, boire du makgulee comme ça c'est vraiment très étrange.
Mais ce n'est pas mal non plus.
Bien sûr que ce n'est pas mal.
C'est ce que j'aime.
Oui. Les deux choses que tu aimes sont réunis. C'est normal que tu sois heureuse.
Pas deux mais trois choses.
Tu es là aussi, non ?
C'est un honneur pour moi
d'être classé avec les jjajangmyeon et le makgulee.
N'y pense pas trop.
Je t'aime parce que tu m'achète à manger.
Oui, et je t'achèterai encore à manger.
Mange beaucoup, Na Sang Shil.
Jang Chul Soo, qu'est-ce que c'est ?
Ça ? Cest du Bungmakpan.
Tu en veux ?
Bungmakpan ?
Regarde-moi comme ça a l'air horrible.
Ça à l'air horrible mais c'est très bon.
Jang Chul Soo, c'est quoi un Jimdaebang ?
Tu n'aimes pas la chaleur ?
Allons-y la prochaine fois. Tu aimeras ça.
La chaleur ? J'aime ça.
Jang Chul Soo, qu'est-ce que c'est.
C'est une machine à poupée.
On dirait que tu viens d'un autre monde. Tout est nouveau pour toi !
C'est vrai, je viens d'un autre monde, non ?
Ma mémoire est dans un autre monde que je ne connais pas.
Tu veux essayer d'attraper une peluche ?
Comment une machine comme ça peut exister ?
Une machine dévoreuse d'argent !
C'est une amie, ton amie.
Je n'avalerai jamais de l'argent aussi honteusement.
Donne-moi plus d'argent.
Je dois attraper cette peluche coûte que coûte.
Si tu continues comme ça, on n'aura bientôt plus de maison.
Ecarte-toi.
C'est tout une technique.
Tu as réussi Jang Chul Soo !
Un chat ?
C'est bien. Tu aimes beaucoup les chats.
C'est vrai ? Je le savais.
Je vais l'emmener avec moi.
Quoi ?
Heu ?
j'ai dit allons-y.
Pourquoi est-elle aussi heureuse aujourd'hui ?
Tu viens avec moi.
C'est bien.
Elle dort encore !
Ce n'est pas Na Sang Shil, Jang Chul Soo !
Ne te trompe pas.
Nous allons à l'école.
Oui, allez-y les enfants.
Je sors.
Jang Chul Soo.
Quoi ?
Si tu t'ennuies toute seule, appelle-moi.
Jang Chul Soo.
Quoi ?
Merci.
Prends soin de toi.
La chienne,
prend soin de toi.
Va souvent voir ton bien-aimé.
Na Sang Shil est très calme aujourd'hui.
Elle n'est déjà plus intéressée par le portable ?
Chul Soo,
Tu vas vraiment laissé Miss Na gagner son propre argent ?
Quoi ?
Miss Na est venue me voir,
elle demandait si elle pouvait gagner de l'argent avec ses connaissances en anglais ou en jouant du piano.
Sang Shil t'a demandé ça ?
Oui.
Allo ?
C'est le Centre des Personnes Disparues
Nous vérifions que vous avez bien reçu l'information que l'on vous a envoyé.
Quelle information ?
Une femme a appelé pour se renseigner sur les centres d'hébergement.
Jang Chul Soo.
Merci.
Hyung, où tu vas ?
Où tu vas au milieu du repas Chul Soo ?
Sang Shil ! Sang Shil !
Jang Chul Soo, j'ai retrouvé la mémoire.
Comme tu l'as demandé, je t'ai écrit un mot avant de partir.
Je pars.
Je prendrais soin de moi, alors vis bien toi aussi.
J'essayerai de te rendre l'argent que j'ai pris dans l'enveloppe dès que possible.
Na Sang Shil.
Je dois trouver où elle va.
Juste une minute.
C'est une femme que Chul Soo cherche,
regardez tous.
C'est la femme que Chul Soo cherche.
Je me suis éloignée de la maison de Chul Soo si rapidement.
Jang Chul Soo,
Pourquoi tu es là ?
Viens avec moi, tout le monde te cherche.
Ce n'est pas nécessaire.
Il est temps pour moi de partir de toute façon.
Donc tu as retrouvé la mémoire ?
Oui. C'est pourquoi je ne te suis plus liée dorénavant.
Ne t'inquiète pas, je te rembourserai ce que je t'ai emprunté plus tard.
Tu as retrouvé la mémoire ?
Oui ! C'est bon, ok ?
Ne me mens pas.
Si tu as retrouvé la mémoire, comment ça se fait que tu es toujours Na Sang Shil ?
Quoi... qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu...tu n'es pas Na Sang Shil!